“如影隨形皆具足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
住相布施生天福，
不用贊龜并買卜。
分毫不贈自家修，
如影隨形皆具足。

詩意：
這首《頌證道歌·證道歌》表達了一種修行者的境界和心態。詩中提到了布施的功德、不依賴占卜和算命、不貪婪慷慨地修行、以及修行者精神的體現。

賞析：
首先，詩中提到了住相布施，表達了修行者慷慨布施的精神。布施是佛教中的一種修行方法，通過給予他人物質或精神上的幫助來積累功德，進而追求福報和解脫。這里的“住相布施”可能指的是修行者在日常生活中始終保持慷慨布施的態度，不計較回報，以此來積累生天福報。

其次，詩中提到“不用贊龜并買卜”，表達了修行者超越迷信和依賴外在力量的心態。贊龜和買卜都是古代人們求取吉兇預測的方式，但詩中的修行者不依賴這些方法，表明他們相信個人的修行和內心的力量，超越了迷信與依賴。

接著，詩中提到“分毫不贈自家修”，強調修行者不為自己修行留下任何一點私心。修行的真正目的是超越自我，超越貪欲與私心，達到無我境界。修行者要舍棄個人私利，全心全意地修行，以此來實現內心的自由與解脫。

最后，詩中提到“如影隨形皆具足”，形容修行者將修行的境界融入自己的每一個行為和思維中。修行者不僅在禪定時刻表現出修行的境界，而是在日常生活中都貫徹修行的原則。修行者將修行的境界內化為自己的本性，無論是在行為上還是在思想上，都能體現修行者的境界和品質。

總的來說，這首《頌證道歌·證道歌》通過表達布施的精神、超越迷信與依賴、舍棄私心以及將修行融入日常生活中，展現了一個修行者的境界和心態。它鼓勵人們追求無私和超越自我的生活理念，體現了佛教思想中的修行價值觀。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhù xiāng bù shī shēng tiān fú, bù yòng zàn guī bìng mǎi bo.
住相布施生天福，不用贊龜并買卜。
fēn háo bù zèng zì jiā xiū, rú yǐng suí xíng jiē jù zú.
分毫不贈自家修，如影隨形皆具足。