“猶如仰箭射虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作，詩詞表達了一種精神追求和境界的探索。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猶如仰箭射虛空，
力盡無功到底空。
如何得似三平老，
聊聞看箭劈開胸。

詩意：
這首詩詞以仰箭射擊虛空作比喻，表達了一種力竭無功的境況。箭矢盡力而射向虛空，最終沒有任何成果。詩人思考如何能夠像傳說中的三平老人一樣，以一種超越塵世的境界，以一種超越物質和功利的態度來對待人生和追求。最后一句描寫了箭矢劈開胸膛的場景，寓意著對內心深處的真實自我進行探索和剖析。

賞析：
這首詩詞通過仰箭射虛空的形象，象征了一種無所獲的努力和追求。箭矢射向虛空，表示詩人在追求道路上力竭無功，沒有實現自己的目標。詩人提出了一個問題，即如何能夠像三平老人一樣，達到一種超然物外的狀態，超越功利和世俗的追求。最后一句以箭劈開胸膛的場景為象征，表達了對內心深處的探索和挖掘，以及對真實自我認知的追求。

整首詩詞意境凄涼而深沉，通過對箭矢的比喻，抒發了詩人對于追求道路上無功而返的失落和迷茫。同時，詩人對于超越功利和物質的思考和追求，展現了一種超然的境界和對內心真實自我的渴望。這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，準確地傳達了詩人的情感和思考，給人以深思和啟示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yóu rú yǎng jiàn shè xū kōng, lì jìn wú gōng dào dǐ kōng.
猶如仰箭射虛空，力盡無功到底空。
rú hé dé shì sān píng lǎo, liáo wén kàn jiàn pī kāi xiōng.
如何得似三平老，聊聞看箭劈開胸。