“何必緣塵百衲披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
霧露、云霞縈繞我身上衣，
何必拘泥于塵世百衲披。
大庾嶺的頂峰抓不住我，
盧公冷笑，秀公癡迷。

詩意和賞析：
這首詩詞以修行道路上的證悟為主題，表達了對紛擾塵世的超越和追求內心真理的決心。

詩中的“霧露、云霞”象征著修行者身上的光環和神圣之氣。詩人表達了修行者不再受塵世束縛的態度，將世俗的百衲袈裟視為無關緊要，而選擇了高潔的修行之道。

大庾嶺是一座高山，被用來比喻塵世的誘惑和繁雜。詩人表示自己能夠超越這些塵世的困擾，心境高遠，無法被束縛。

盧公和秀公是佛教中的神仙，他們被用來象征世俗與俗人的眼光。盧公的冷笑和秀公的癡迷都是對修行者的嘲諷和不理解。詩人以此來表達修行者對于世俗眼光的超然和堅定。

這首詩詞通過對修行者的態度和境界的描繪，表達了超越塵世、追求內心真理的決心和堅守。詩詞意境高遠，表達了佛教修行的精神追求和超凡脫俗的境界，展現了作者對修行道路的理解和堅持。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wù lù yún xiá tǐ shàng yī, hé bì yuán chén bǎi nà pī.
霧露云霞體上衣，何必緣塵百衲披。
dà yǔ lǐng tóu niān bù qǐ, lú gōng lěng xiào xiù gōng chī.
大庾嶺頭拈不起，盧公冷笑秀公癡。