“阿賴耶識昆侖藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
棄去所有執著，如同擺脫疾病的困擾，
深入內心，安住于禪定之中。
阿賴耶識住在昆侖山中，
萬劫間，無盡的愚癡被業力所纏繞。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗的理念和修行之道。作者通過談論人們應該放下執著，拋棄世俗的束縛，追求內心的寧靜和解脫。他將這種內心的凈化與禪定相聯系，認為通過深入內心的冥想與專注，可以達到超脫塵世的境界。詩中還提到了阿賴耶識，它是佛教中的概念，指的是種種煩惱和執著的根源，阻礙人們實現解脫和證悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了禪宗的核心思想。作者通過揭示人們執著的本質和束縛的來源，強調了超越物質世界和個人欲望的重要性。他認為只有通過深入內心的冥想與專注，擺脫種種癡迷和糾纏，才能實現真正的解脫和修行的目標。這首詩詞展現了禪宗追求內心平靜和超越世俗的精神追求，鼓勵人們拋棄執著，追求內心的凈化和解脫。同時，通過提及阿賴耶識，作者也強調了人們自身煩惱和執著的根源，提示修行者要認識并超越這些束縛，通向智慧和覺悟之境。

總體而言，這首詩詞充滿了禪宗的智慧和修行的意味，通過簡練而深邃的語言，引導讀者思考人生的本質和追求內心的平靜與解脫的重要性。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

qì yǒu zhe kōng bìng yì rán, què jiāng yīn rù dìng ān chán.
棄有著空病亦然，卻將陰入定安禪。
ā lài yē shí kūn lún cáng, wàn jié wán chī bèi yè chán.
阿賴耶識昆侖藏，萬劫頑癡被業纏。