“根塵睹對轉迷情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
心是根，法是塵，
根塵睹對轉迷情。
以火救火方主妙，
燒卻從前業識心。

詩意：
這首詩詞表達了證道的主題，通過對心和法的比喻，探討了在修行中迷失自我的情況。作者認為心是根本，而法則是塵世的干擾和誘惑。當心被塵世的干擾所迷惑時，我們會失去對真相的洞察力。

賞析：
這首詩詞使用了簡潔而深刻的語言，通過心與法的對比，揭示了修行者在追求道路時可能遇到的困境。心是修行的根本，而法則是塵世的干擾和誘惑，如此一來，修行者很容易被塵世的種種事物所迷惑，忘卻了自己的本心。

然而，詩中也提到了一種解脫的方法。以火救火，指的是用慧火來消除心中舊有的業識和執著。燒卻從前的業識，意味著要徹底燃燒掉過去的執著和迷戀，以達到純凈和清明的境界。

這首詩詞啟示人們在修行道路上需要保持警覺，不被塵世的誘惑迷惑，同時提醒我們要用智慧來破除執著并超越過去的業力，以達到內心的解脫和覺醒。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

xīn shì gēn, fǎ shì chén,
心是根，法是塵，
gēn chén dǔ duì zhuǎn mí qíng.
根塵睹對轉迷情。
yǐ huǒ jiù huǒ fāng zhǔ miào,
以火救火方主妙，
shāo què cóng qián yè shí xīn.
燒卻從前業識心。