“是則龍女頓成佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
是則龍女頓成佛，
一顆明珠非外物。
南方無垢息光明，
親見靈山分皂白。

詩意：
這首詩詞以表達證道之喜悅為主題，通過描寫龍女修行成佛和明珠的比喻，表達了內心的深切感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的表達方式展示了印肅禪師對證道的贊嘆和歡喜之情。首句"是則龍女頓成佛"意味著龍女在修行過程中獲得了證悟，頓悟成佛，象征著人們通過修行可以實現心靈的升華和解脫。接著的"一顆明珠非外物"表達了修行者心中的明智和智慧，暗示了真正的寶藏在于內心的覺醒和提升，而非外在的物質財富。

下半部分的兩句"南方無垢息光明，親見靈山分皂白"描繪了南方的清凈和光明，暗喻著修行者在心靈中親身目睹了靈山的明亮和潔凈。"靈山分皂白"的形象描述了修行者的境界達到了純凈無暇的境地，皂白象征著純潔和無染。

整首詩詞以簡短的語句和隱喻的方式表達了修行者對證道的喜悅和對內心境界的贊美，同時也啟示人們通過修行追求內心的提升和覺醒，尋求真正的幸福與解脫。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shì zé lóng nǚ dùn chéng fó, yī kē míng zhū fēi wài wù.
是則龍女頓成佛，一顆明珠非外物。
nán fāng wú gòu xī guāng, qīn jiàn líng shān fēn zào bái.
南方無垢息光□，親見靈山分皂白。