“日夜燒香空自禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不達如來圓頓制，
丈六金身即我是。
離知名相更無知，
日夜燒香空自禮。

詩意：
這首詩表達了詩人對證悟佛道的頌揚和思考。詩人認為，如果無法達到如來所宣揚的完全覺悟的境地，那么擁有一尊六丈高的金質佛身也只是虛妄。離開了真正的內心認知和體悟，即使在名聲上享有盛譽，也等于無知。持續地燃燒香火，只是自我表演而已，毫無真實意義。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了佛教中對真實認知和體悟的重要性的思考。詩人通過反問的方式，告誡人們不要被物質的表象所迷惑，而是應該注重內心的修行和境界。詩中的丈六金身象征著外在的虛榮和炫耀，而真正的證悟卻是內心的體驗，無法通過外在的形式來衡量和展示。燒香行禮只有在內心的真實修行和領悟的基礎上才具有真正的意義，單純的形式主義是虛無的。這首詩通過簡潔而富有哲理的語言，呼喚人們重視內心的修煉和真實的認知，超越物質的追求，追尋真正的覺悟和境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bù dá rú lái yuán dùn zhì, zhàng liù jīn shēn jí wǒ shì.
不達如來圓頓制，丈六金身即我是。
lí zhī míng xiāng gèng wú zhī, rì yè shāo xiāng kōng zì lǐ.
離知名相更無知，日夜燒香空自禮。