“誰知益我自生難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
饑餓時遇見王宴，卻不能享用佳肴。
琳瑯百品閃耀光輝，使我更加感到困難。
曾以為君家親待我，誰知卻增添了我苦難。

詩意：
這首詩詞描繪了一個饑餓的人遇到了王宴，但卻無法享用美食，只能眼睜睜地看著琳瑯百品，使他感到更加困難。詩人曾以為王室對他親切，但事實卻是使他的困境更加加劇。

賞析：
這首詩詞通過描述一個饑餓者與美食之間的距離和矛盾，表達了作者對生活的苦難和困頓的體驗。詩中的王宴象征著富貴和享受，而饑餓者則代表著貧困和掙扎。通過對比兩者之間的沖突，詩人展現了人生中的不公與困境。

詩詞中的"琳瑯百品閃耀光輝"描繪了王宴上各種美食的璀璨奪目，強調了饑餓者眼前的誘惑和無奈。而"誰知益我自生難"則表達了作者對于王室的期望和失望之情。

這首詩詞通過揭示社會階層之間的差距和人生的艱辛，啟示人們反思社會的不平等和貧富差距。它呼喚人們對貧困和饑餓的關注，并提醒人們要關懷弱勢群體，追求社會的公正與和諧。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jī féng wáng shàn bù néng cān, bǎi pǐn qiān bān yào mù jiān.
饑逢王膳不能餐，百品千般耀目間。
jiāng wèi jūn jiā qīn yòng dǐ, shéi zhī yì wǒ zì shēng nán.
將謂君家親用底，誰知益我自生難。