“速傳驛馬進王侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋印肅所作的《頌證道歌·證道歌》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大千沙界海中漚，
何必春風更點頭。
雪夜一枝渾漏泄，
速傳驛馬進王侯。

詩意：
這首詩詞描繪了一個大千沙界海中的場景，其中蘊含著對證道的歌頌。詩人表達了無需依賴春風的點頭，大自然本身就能夠啟示人們通向真理的道路。在雪夜中，一支枯枝透露出深意，傳遞給驛馬，進而傳達給王侯，以加速真理的傳播。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達出了對證道的贊美和呼喚。詩人通過描繪大千沙界海中的景象，暗示著宇宙間存在著無盡的智慧和真理。詩句中的"漚"一詞，意味著涌動、沸騰，暗示了這個世界充滿了生機和活力。詩人以"何必春風更點頭"的問句，表達了對依賴外在因素的懷疑，強調了個體內在的力量和智慧。雪夜中的一枝枯枝，簡單而樸素，卻能夠透露出深刻的哲理和道理，這象征著即使在逆境中，也有可能找到啟示和真理的路徑。驛馬則代表了信息的傳播媒介，傳遞著詩人的思想和智慧。最后，這些信息傳達給王侯，意味著詩人渴望將真理和智慧傳播給社會的高層，以推動社會的進步和改革。

總體而言，《頌證道歌·證道歌》以簡練的語言描繪了一個意境深遠的場景，并通過隱喻和象征的手法表達了對證道和智慧力量的贊美。這首詩詞鼓勵人們發掘內心的智慧，不依賴外在的因素，努力追求真理和智慧的道路，并將其傳播給他人，以推動社會的進步和發展。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

dà qiān shā jiè hǎi zhōng ōu, hé bì chūn fēng gèng diǎn tóu.
大千沙界海中漚，何必春風更點頭。
xuě yè yī zhī hún lòu xiè, sù chuán yì mǎ jìn wáng hóu.
雪夜一枝渾漏泄，速傳驛馬進王侯。