“普云彌布香芬馥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無量光圓不動尊，
亙今亙古語奚論。
普云彌布香芬馥，
周行無住海幢門。

詩意：
這首詩詞表達了作者對佛陀的頌揚和贊美。作者稱佛陀為"無量光圓不動尊"，意味著佛陀的光明普照無限，而且不受任何限制。接著，作者提到佛陀的教導超越了時間的限制，從古至今，沒有任何言辭可以完全表達佛陀的智慧和教義。詩中還描述了佛陀的存在彌漫在四方之間，如云霧一般彌布，散發著芬芳馥郁的香氣。佛陀的教導像一扇無門的門，周行無住，沒有固定的位置。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力量的語言表達了作者對佛陀的崇敬和敬仰之情。通過運用形象的詞語和意象的描繪，詩詞展現了佛陀的偉大和無限的智慧。作者以"無量光圓不動尊"的形象，將佛陀的光明和智慧與眾生的苦難形成鮮明的對比，暗示佛陀的教導是超越時間和空間的。詩詞中的"亙今亙古語奚論"表達了作者對佛陀教義的深思，佛陀的教導超越了言語的能力，無法用任何語言完全表達。最后，詩詞通過"普云彌布香芬馥"和"周行無住海幢門"的描寫，將佛陀的存在與世界的彌漫和無處不在聯系起來，展示了佛陀的普遍和廣大的影響力。

這首詩詞以簡練而富有哲理的語言，展現了佛教思想中對佛陀的頌揚和崇敬之情。通過對佛陀的特質和教義的描繪，引發讀者對佛教的思考和反思。同時，詩詞中的意象和形象的運用，增添了詩歌的美感和感染力。整體而言，這首詩詞既表達了作者對佛陀的敬仰之情，又展示了佛教思想的智慧和廣度，具有一定的藝術價值和文化內涵。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

wú liàng guāng yuán bù dòng zūn, gèn jīn gèn gǔ yǔ xī lùn.
無量光圓不動尊，亙今亙古語奚論。
pǔ yún mí bù xiāng fēn fù, zhōu xíng wú zhù hǎi chuáng mén.
普云彌布香芬馥，周行無住海幢門。