“粉骨碎身應未報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌石頭和尚草庵歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞以頌揚石頭和尚的草庵為主題，表達了對卓越菩薩信仰的堅定，以及追求解脫和超越塵世的追求。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
上乘菩薩信無疑，
為法忘軀世所希。
粉骨碎身應未報，
聲聞小果卒難知。

詩意：
這首詩詞表達了對石頭和尚的崇敬和贊美，以及對佛法的虔誠信仰。詩人認為石頭和尚是一位高級的菩薩，對佛法的信仰堅定不移。他舍棄了塵世的欲望，將自己完全奉獻給佛法的修行。然而，他的犧牲和付出可能無法在現世得到回報，因為他的功德可能只被少數有緣的人所理解和領悟。

賞析：
這首詩詞以簡練的詞句表達了深刻的思想和情感。首句"上乘菩薩信無疑"直接表達了石頭和尚所具有的卓越信仰，上乘菩薩是指修行最高境界的菩薩，他對佛法的信心是毫無疑問的。接著的"為法忘軀世所希"表明石頭和尚舍棄了個人欲望，將自己的存在完全奉獻給佛法的修行，追求解脫和超越塵世的境界。

第三句"粉骨碎身應未報"暗示石頭和尚的犧牲和奉獻可能無法在當下得到回報。石頭和尚將自己的身體和精神都獻給了佛法，但這種奉獻和修行所帶來的功德可能超出了現世的認知和回報。

最后一句"聲聞小果卒難知"表達了詩人對石頭和尚的境界的敬佩和欽佩。聲聞是佛教中的修行境界之一，小果指的是追求解脫的成果。詩人認為石頭和尚所達到的境界是難以被世人所理解和領悟的。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而意味深長的語言，表達了對石頭和尚修行境界的贊美和敬仰，以及對佛法信仰的虔誠。它充滿了對超越塵世的追求和對無私奉獻精神的謳歌，同時也反映了對修行者所面臨的困難和不被理解的無奈之情。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

shàng chéng pú sà xìn wú yí, wèi fǎ wàng qū shì suǒ xī.
上乘菩薩信無疑，為法忘軀世所希。
fěn gǔ suì shēn yīng wèi bào, shēng wén xiǎo guǒ zú nán zhī.
粉骨碎身應未報，聲聞小果卒難知。