“令歸此法中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·化無所化分第二十五》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
凡夫有我儂，
貪嗔百種兇。
佛說多方便，
令歸此法中。

詩意：
這首詩詞表達了凡夫眾生的局限性和痛苦，以及佛法的救渡之道。詩中揭示了凡夫眾生常常陷入貪欲和憤怒之中，這些貪嗔心態給他們帶來了各種各樣的痛苦和不幸。然而，佛陀教授的佛法卻是非常方便和普遍適用的，它能夠幫助眾生擺脫痛苦，并讓他們回歸到這個法則之中。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，道出了人們在貪嗔煩惱中的困擾和痛苦。詩中的"凡夫有我儂"表達了普通人常常過于自我，陷入自我中心的思維模式，無法擺脫個人欲望的束縛。"貪嗔百種兇"揭示了貪欲和憤怒心態給人們帶來的各種痛苦和不幸，無論是精神上的還是物質上的。然而，詩中也表達了佛法的普遍適用性，佛陀所傳授的法則具有廣泛的適用性，能夠幫助眾生擺脫痛苦和煩惱，回歸到本源的法則之中。這種法則的普遍性和方便性是詩中所強調的。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言，揭示了人們在貪欲和憤怒中所受到的痛苦，同時表達了佛法的普遍適用性和救渡眾生的慈悲意愿。它呼喚人們反思自我，超越個人欲望的束縛，尋求智慧和解脫，回歸到佛法的指引中。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng huà wú suǒ huà fēn dì èr shí wǔ
金剛隨機無盡頌·化無所化分第二十五

fán fū yǒu wǒ nóng, tān chēn bǎi zhǒng xiōng.
凡夫有我儂，貪嗔百種兇。
fó shuō duō fāng biàn, lìng guī cǐ fǎ zhōng.
佛說多方便，令歸此法中。