“阿鼻剎那滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·福智無比分第二十四》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
無為福勝田，
頓覺如來禪。
阿鼻剎那滅，
八萬及四千。

詩意：
這首詩詞描述了福智的境界，表達了無為而勝過田園的福樂，使人突然體悟到佛陀的禪修。在一瞬間，一切苦惱和痛苦都煙消云散，無盡的眾生都得到解脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了福智的境界。"無為福勝田"表達了無為而勝過凡塵的福樂，強調了超越塵世的境界。"頓覺如來禪"則表明在無為福中，詩人體悟到了如來的禪修境界，意味著心靈的覺悟和超脫。

接下來的兩句"阿鼻剎那滅，八萬及四千"進一步強調了這個境界的深遠意義。"阿鼻剎那"意指瞬間，"滅"表示消亡，暗示一切痛苦和煩惱都能在這一瞬間煙消云散。"八萬及四千"則是佛家用來表示無盡眾生的數字，意味著所有的眾生都能得到救度和解脫。

這首詩詞通過簡練的語言展示了釋印肅對福智境界的領悟，強調了禪修的重要性和其帶來的解脫。它向讀者傳達了一種超越世俗的境界，提醒人們在追求福樂的過程中尋求內心的寧靜和覺悟。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fú zhì wú bǐ fēn dì èr shí sì
金剛隨機無盡頌·福智無比分第二十四

wú wéi fú shèng tián, dùn jué rú lái chán.
無為福勝田，頓覺如來禪。
ā bí chà nà miè, bā wàn jí sì qiān.
阿鼻剎那滅，八萬及四千。