“非相本來人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·如理實見分第五》

中文譯文：
方明實見身，
見身非是身。
法身無所得，
非相本來人。

詩意：
這首詩是釋印肅所作，它探討了身體和真實的本質之間的關系。詩人通過表達一種超越個體身體的境界，探索了法身和相身的區別。

賞析：
這首詩通過對身體和真實性的思考，提供了一種對世界的深刻認識。詩人使用簡練而深刻的語言，以精確的方式表達了他的觀點。

首句“方明實見身”，意味著通過正確認識和觀察，人們可以真正認識到身體的存在。然而，接下來的一句“見身非是身”，揭示了身體并非真正的本質，而只是表象。

下半首通過描述“法身”的特點，進一步強調了身體與真實性之間的區別。“法身”指的是超越個體身體的存在，它超越了相對的現象層面。詩句“法身無所得，非相本來人”表達了法身不受物質所得的束縛，也不是相對存在的個體。

整首詩強調了人們應該超越表面的身體形象，去探索真實的本質。它呼喚讀者思考身體與靈魂之間的關系，引發對自我存在和人性的深刻思考。

釋印肅的《金剛隨機無盡頌·如理實見分第五》通過簡潔的詞句，探討了身體和真實性之間的深刻關系，引導讀者思考超越肉體的存在和真實本質。這首詩以其哲思的內涵展示了宋代詩人的深度思考和卓越的表達能力。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú lǐ shí jiàn fēn dì wǔ
金剛隨機無盡頌·如理實見分第五

fāng míng shí jiàn shēn, jiàn shēn fēi shì shēn.
方明實見身，見身非是身。
fǎ shēn wú suǒ de, fēi xiāng běn lái rén.
法身無所得，非相本來人。