“如來非所說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·如理實見分第五》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
如來非所說，
要解無說說。
將無聞為聞，
方達西來訣。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對佛法的理解和頌揚。詩中提到的"如來"指的是佛陀，"如理實見"意指通過深入思考和體悟，能夠直接體驗到佛法的真實。詩人強調了佛法超越言語的局限，無法通過言辭來準確表達。然而，通過超越言語的邊界，人們可以直接領悟佛法的真諦，并在心靈上與佛陀相通。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了佛法的深奧和超越性質。詩人通過直接否定言語的能力來強調佛法的非凡性質，暗示佛法無法用有限的詞語來完全描述和解釋。然而，他也指出，通過超越言語的限制，可以實現對佛法的直接領悟。這種直接的領悟不需要依賴外在的說教，而是通過自身的思考和內省來實現。詩人通過"如理實見"這一表達方式，強調了佛法的實踐性和親身體驗的重要性。

整首詩詞以簡練的語言傳達了深遠的思想，旨在引導讀者去超越言語的束縛，通過自我探索和體悟，實現對佛法的直接理解。它強調了個人內心的力量和直覺的重要性，而非依賴外在的教誨。這首詩詞以其深刻的哲理和啟發性的觀念，成為了一部具有獨特價值的佛教詩作。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú lǐ shí jiàn fēn dì wǔ
金剛隨機無盡頌·如理實見分第五

rú lái fēi suǒ shuō, yào jiě wú shuō shuō.
如來非所說，要解無說說。
jiāng wú wén wèi wén, fāng dá xī lái jué.
將無聞為聞，方達西來訣。