“向道祗如今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·嘆仰流通》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江上數峰青，露出卷心經。
明明沒個字，向道祗如今。

詩意：
這首詩詞通過描繪江上青色的幾座山峰來表達作者內心所感受到的一種宏偉壯麗之感。詩中提到的“卷心經”是在一種表達方式上的比喻，意味著這些山峰展現著一種宇宙的奧秘和無盡的智慧。然而，盡管這些山峰給人以深深的啟發，但作者卻感到無法言傳。他用“明明沒個字”來表達這種無法言述的困境，暗含著對語言的無力和無法捕捉到真實的感受。最后一句“向道祗如今”則表達了對佛法的敬仰和追求的態度，意味著通過向佛法尋求智慧，或許可以超越語言的限制。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了江上青色山峰的壯麗景象，同時傳達了作者在面對這種壯麗景象時內心的無法言喻之感。通過運用“卷心經”和“明明沒個字”等意象，作者將語言的局限與智慧的追求相結合，表達了人類對于宇宙奧秘的渴望和對語言表達的困惑。最后一句表明了作者對佛法的向往，暗示了通過超越語言，人們或許可以獲得超越世俗表達的智慧和啟示。

這首詩詞的美之處在于通過簡潔而凝練的表達，展示了作者對于宇宙奧秘和智慧的追求，以及對語言表達局限的思考。同時，它也引發了人們對于智慧與語言之間關系的思考，以及對于佛法作為一種超越語言的智慧來源的思考。整首詩詞意境深遠，給予讀者以思考和感悟的空間，使其超越語言的外在形式，去追尋內心真實的體驗和智慧的追求。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng tàn yǎng liú tōng
金剛隨機無盡頌·嘆仰流通

jiāng shàng shù fēng qīng, lòu chū juǎn xīn jīng.
江上數峰青，露出卷心經。
míng míng méi gè zì, xiàng dào zhī rú jīn.
明明沒個字，向道祗如今。