“圓通妙智音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當無斷滅心，休將聞見尋。
一念無思體，圓通妙智音。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行的境界，主張舍棄執著和分別心，超越對外界的感知和尋求。只有當我們拋開雜念，進入無思無念的境界時，我們才能體驗到內心的寧靜和智慧。這種境界被形容為圓通和妙智之音。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言道出了禪宗的核心理念。它強調了修行者應該超越對外界事物的執著和追求，以達到心靈的平靜和解脫。詩中的"無斷"和"無滅"指的是舍棄對感知和尋求的執著，不再追隨感官的引導和欲望的驅使。"一念無思體"表達了超越思維和雜念的境界，進入無念無想的狀態。"圓通妙智音"描述了這種境界的特質，圓通意味著心境的圓滿和無礙，妙智則代表了內心的智慧和洞察力。這首詩詞以簡潔、深邃的語言，傳達了禪宗修行的精神內涵，引導讀者思考超越物質世界的境界和內心的自在。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七

dāng wú duàn miè xīn, xiū jiāng wén jiàn xún.
當無斷滅心，休將聞見尋。
yī niàn wú sī tǐ, yuán tōng miào zhì yīn.
一念無思體，圓通妙智音。