“妄迷塵數業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·一體同觀分第十八》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞深入探討了眾生的本性和修行的意義，表達了人類在塵世中迷失自己的境遇。

詩詞的中文譯文：
眾生種性深，安可類圓心。
妄迷塵數業，三界自漂沉。

詩意和賞析：
這首詩詞以金剛隨機無盡頌為題，以佛教的智慧和禪宗的思想為背景，探索了眾生的本性和修行的道路。詩詞首句"眾生種性深，安可類圓心"表達了眾生的內在本性與佛性的深刻聯系。它指出眾生的本性本質上是一體的，與佛性是相通的，而不應該迷失于外在的表象和妄念之中。

詩詞的第二句"妄迷塵數業，三界自漂沉"則揭示了眾生在塵世中被欲望和迷惑所困擾，陷入無盡的輪回之中。"妄迷"指的是人們追逐世俗的名利和物質欲望，而忽略了內心的自我覺醒和修行。"塵數業"則暗示了人們在塵世中所執著的各種業力和世俗的沉淪。"三界"指的是欲界、色界和無色界，代表著人們所處的不同層次和境界，而這些境界都無法帶來真正的解脫和幸福。

整首詩詞通過對眾生的深思熟慮，表達了一種超越塵世束縛的意境。它呼喚人們要從迷惑中覺醒，超越物質欲望和世俗的沉淪，去尋找內心的真正解脫和平靜。詩詞以簡潔而富有哲理的語言，揭示了佛法的智慧和解脫的道路，對于追求內心安寧和超越世俗迷惑的人們而言，具有深遠的啟示和警示意義。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī tǐ tóng guān fēn dì shí bā
金剛隨機無盡頌·一體同觀分第十八

zhòng shēng zhǒng xìng shēn, ān kě lèi yuán xīn.
眾生種性深，安可類圓心。
wàng mí chén shù yè, sān jiè zì piào chén.
妄迷塵數業，三界自漂沉。