“不拘有無種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。本詩以贊頌佛教祖師瞿曇為主題，表達了他的高尚品德和智慧。

詩詞的中文譯文如下：
咄哉瞿曇氏，
唯富那夜奢。
不拘有無種，
遍地法蓮華。

這首詩詞的詩意是稱頌瞿曇氏（即瞿曇大師），他的豐富無比，無論在精神層面還是物質層面都擁有著巨大的財富。他的財富不僅僅是指物質財富，更重要的是指他在佛法修行上的無盡財富。他超越了對有或無的執著，而是在世間的每一個角落都散發出法蓮花的光輝。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：

首先，詩詞通過“咄哉”這種表達感嘆的詞語，突顯了瞿曇大師的非凡之處。他的境界和成就令人驚嘆，引發讀者對他的敬仰之情。

其次，詩詞中的“夜奢”一詞，形象地描繪了瞿曇大師的豐富財富。這里的“夜奢”可以理解為非凡的富足和奢華，進一步凸顯了他在佛法修行上的卓越成就。

然后，詩詞指出瞿曇大師不受有或無的限制，他超越了對物質的執著，散布著法蓮花的光輝。這表明他的境界已經超越了世俗的束縛，他所傳授的佛法智慧遍布世間，為人們帶來福慧。

最后，詩詞整體氛圍莊嚴肅穆，通過對瞿曇大師的稱頌，使讀者感受到佛法的莊嚴和崇高。同時，詩中所描繪的法蓮華的遍地之景，也讓人聯想到佛法的廣泛傳播和普度眾生的偉大愿景。

總之，這首《贊三十六祖頌》通過稱頌瞿曇大師，表達了他在佛法修行上的卓越成就和無盡財富，同時展示了佛法的莊嚴和普度眾生的偉大意義。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，給人以啟迪和思考，使人感受到佛法的智慧和慈悲。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

duō zāi qú tán shì, wéi fù nà yè shē.
咄哉瞿曇氏，唯富那夜奢。
bù jū yǒu wú zhǒng, biàn dì fǎ lián huá.
不拘有無種，遍地法蓮華。