“化鶴成菩薩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是一首由宋代僧人釋印肅創作的詩詞。這首詩以古老的佛教傳統為背景，表達了對三十六位祖師的贊頌和敬意。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

國名常自在，王子摩拿羅。
這兩句表達了祖師們超越塵世的境界和境地，他們已經達到了內心的自在和解脫。王子摩拿羅是指佛陀釋迦牟尼的弟子之一。

化鶴成菩薩，動止涌禪河。
這兩句描繪了祖師們修行的奇跡和境界。"化鶴成菩薩"意味著祖師們通過修行，從普通的人類狀態轉化為擁有菩薩境界的圣者。"動止涌禪河"描述了祖師們在禪定中，內心波動不定的思緒和情緒如同涌動的河水一樣，不斷涌動、流轉。

這首詩詞以簡練而優美的語言，贊美了三十六位祖師的高深境界和對佛法的奉獻。通過描繪他們的修行成果和境界，詩詞表達了對祖師們智慧和悟性的敬仰之情。同時，詩詞也傳達了佛教中追求超脫和解脫的理念，以及修行者通過自我奮斗和修持可以達到的境界。

這首詩詞的意境清新高遠，語言簡練而富有韻律感。通過對祖師們修行境界的描繪，詩詞給人以啟迪和鼓舞，讓人感受到佛教文化的博大精深和修行的力量。它是一首表達崇高信仰和敬意的佳作，也展現了佛教藝術在宋代文學中的獨特魅力。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

guó míng cháng zì zài, wáng zǐ mó ná luó.
國名常自在，王子摩拿羅。
huà hè chéng pú sà, dòng zhǐ yǒng chán hé.
化鶴成菩薩，動止涌禪河。