“碓頭私許老盧錐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
百鳥銜花未足奇，
直須透過始方知。
五百眾中誰委悉，
碓頭私許老盧錐。

詩意：
這首詩詞表達了一種寓意深遠的觀點。詩人通過描繪百鳥銜花的奇景，來說明僅憑外表無法真正了解事物的本質。只有透過表象，才能真正認識事物的內在價值和真相。在人們中間，只有少數人能夠透徹理解這個道理。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了深刻的哲理。詩中的百鳥銜花形象生動有趣，展示了自然界的美麗和奇妙。然而，詩人通過"透過"這一詞語，表達了超越表面現象的意愿。他暗示人們不能只看到外表，而是要通過深入的思考和觀察，才能真正理解事物的內在本質。

詩詞的后兩句則探討了人們中的少數人能夠透徹理解事物的情況。五百眾中，只有極少數人能夠洞悉事物的真相，他們以自己的智慧和見識脫穎而出。碓頭和老盧錐則是代指這些智者，他們在眾人之外，保持獨立的思考和見解。

整首詩詞通過簡練的語言和富有啟發性的意境，引導人們思考超越表面的境界。它提醒人們不要被外表所迷惑，而是要追求真正的智慧和洞察力，以更深入的方式理解和認知世界。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

bǎi niǎo xián huā wèi zú qí, zhí xū tòu guò shǐ fāng zhī.
百鳥銜花未足奇，直須透過始方知。
wǔ bǎi zhòng zhōng shuí wěi xī, duì tóu sī xǔ lǎo lú zhuī.
五百眾中誰委悉，碓頭私許老盧錐。