“本光常湛寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
福德元無實，
本光常湛寂。
圓明法界內，
杳廓無窮極。

詩意：
這首詩詞表達了福德的本質是虛無的，而本質的光芒卻永遠地存在于寧靜中。在圓明法界中，宇宙的廣袤無邊，超越了人們的想象和極限。

賞析：
這首詩詞以簡練而深遠的語言，描繪了福德的真實本質和法界的無限廣袤。詩中的福德被描述為無實的，意味著福德并非是有形的實體，而是一種超越物質世界的存在。福德的光芒常常隱藏在寧靜和寂靜之中，它并不是外在的顯現，而是內在的光輝。這種光芒是永恒的，不受時間和空間的限制。

詩中的圓明法界指的是佛教中的法界概念，代表了一種超越世界現象的境界。法界內的一切都是無邊無際的，象征著無限的可能性和廣袤的宇宙。詩中的杳廓無窮極進一步加強了這種無限性的意象，使讀者感受到宇宙的遼闊和無垠。

這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，表達了福德的真實本質和法界的廣袤無限。它通過對福德和法界的描繪，引導讀者超越塵世的局限，追求內心的寧靜和超越。這首詩詞鼓勵人們在日常生活中追求無形的福德，感知宇宙的宏大和無限的可能性。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huā fēn dì shí jiǔ
金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九

fú dé yuán wú shí, běn guāng cháng zhàn jì.
福德元無實，本光常湛寂。
yuán míng fǎ jiè nèi, yǎo kuò wú qióng jí.
圓明法界內，杳廓無窮極。