“長笑一聲煙霧寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·玄機》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
靈然一句超群象，
不落圣幾無伎倆。
長笑一聲煙霧寬，
含虛寂照亡思想。

詩意：
這首詩詞表達了深奧玄妙的思想。它以簡練而富有哲理的語言，揭示了一種超越塵世的境界。通過詩人的表達，詩詞中的玄機在幾句簡潔的文字中得以展現出來。

賞析：
這首詩詞以簡短的四句話勾勒出玄妙的境界。首句“靈然一句超群象”表達了一種超越常人的境界，其中的“靈然”形容了那句話超越了尋常的表達。第二句“不落圣幾無伎倆”意味著不需要借助圣人的智慧和技巧來表達出深刻的思想，顯示了作者對內在智慧的崇尚。第三句“長笑一聲煙霧寬”通過長久的笑聲表達了豁達的心態，煙霧的寬廣象征著無邊無際的境界。最后一句“含虛寂照亡思想”表明思想的光芒在虛無中閃爍，暗示了思考和感悟的過程。

整首詩詞以簡練的語言表現了玄妙的境界和深刻的思想。作者通過精準的詞語和獨特的表達方式，將玄機融入詩詞之中。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的超脫塵俗、超越時空的思想境界，進而引發對生命和宇宙的深入思考。

sòng shí xuán tán xuán jī
頌十玄談·玄機

líng rán yī jù chāo qún xiàng, bù là shèng jǐ wú jì liǎng.
靈然一句超群象，不落圣幾無伎倆。
cháng xiào yī shēng yān wù kuān, hán xū jì zhào wáng sī xiǎng.
長笑一聲煙霧寬，含虛寂照亡思想。