“更嫌何處不周旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》

譯文：
禪人與化主寫真，求得贊美聲。
妙處難以言傳，明明如同先。
光芒凝結如雪，秋景連綿水與天。
億萬分身應事而動，無處不周旋。

詩意：
這首詩以禪修者與佛主的畫像為主題，表達了禪修者渴望贊美和稱贊的愿望。禪修者希望通過繪畫來展現自己的悟性和智慧，但其中的奧妙和明顯的特質難以言傳，只有那些有先見之明的人才能真正理解。

賞析：
這首詩以簡潔而精確的語言描繪了禪修者與佛主寫真的情景。詩中使用了光芒凝結如雪的比喻，形容禪修者的智慧明亮如同寒冷的冬雪，而秋景中的水和天則象征著持續不斷的變化和廣闊的境界。詩人以億萬分身隨應事而動的方式，表達了禪修者在日常生活中無處不周旋、應對自如的境界。整首詩以簡潔的文字，表達了禪修者追求智慧和悟性的心境，以及他們對于贊美和認可的渴望。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

miào chù nán chuán, míng míng xiàng xiān.
妙處難傳，明明像先。
guāng níng xuě yuè, qiū lián shuǐ tiān.
光凝雪月，秋連水天。
bǎi yì fēn shēn suí yīng shì, gèng xián hé chǔ bù zhōu xuán.
百億分身隨應事，更嫌何處不周旋。