“白蘋風細秋江暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百則》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

白蘋風細秋江暮，
古岸船歸一帶煙。

譯文：
輕柔的秋風吹拂著白蘋草，
在傍晚時分，秋江上漂浮著薄霧。
古老的岸邊，漁船歸來，煙霧彌漫。

詩意：
《頌古一百則》表達了作者對古代文化和傳統的頌揚之情。詩中通過描繪風景和場景，以及古老的岸邊和漁船的歸來，展現了作者對古代時光的向往和懷念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有韻律的語言，展現了一幅寧靜而古樸的秋江景象。詩中的白蘋草、秋風、秋江、古岸、漁船和煙霧等元素，共同構成了一幅美麗而富有詩意的畫面。

白蘋風細秋江暮，描繪了秋江的景象，蒼白的蘋草在秋風的吹拂下搖曳生姿。秋江在傍晚時分，薄霧彌漫，給整個景象增添了一層神秘感和寧靜感。

古岸船歸一帶煙，描繪了漁船歸來的情景。漁船從遠處駛回，煙霧彌漫在江面上，給人一種朦朧的感覺。古岸和歸來的船只，使整個景象顯得古老而滄桑，彰顯了歲月的流轉和時光的變遷。

整首詩以簡練的語言表達了對古代時光的懷念和贊美之情。通過描繪秋江的景象，詩人通過古岸和漁船的歸來，寄托了對傳統文化和歷史的敬仰之情。詩中蘊含著對寧靜、古樸和歲月流轉的感悟，給人以深深的思考和共鳴。

sòng gǔ yī bǎi zé
頌古一百則

bù rù shì, wèi xún yuán, jié hú kōng chù yǒu jiā chuán.
不入世，未循緣，劫壺空處有家傳。
bái píng fēng xì qiū jiāng mù, gǔ àn chuán guī yí dài yān.
白蘋風細秋江暮，古岸船歸一帶煙。