“塵垢盡時光始現”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈十首》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的禪宗思想。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

心是根，法是塵，
心指代內心，法指代佛法。這兩者就像鏡子上的痕跡一樣。

塵垢盡時光始現，
當內心的塵垢被清除之后，真實的本性才會顯現出來。

心法雙忘性即真。
當心和法都被忘卻時，我們才能達到真實的境界。

這首詩詞通過簡練的語言傳達了禪宗的核心理念。它告訴我們，心是我們的本質，佛法是我們追求的道路。然而，心中的雜念和塵垢會遮蔽真實的本性，只有當我們擺脫這些干擾時，才能體驗到真正的自性。詩中的"心法雙忘"意味著忘卻心與法的分別，超越對二者的執著，從而達到內心的平靜與解脫。

這首詩詞在簡潔中蘊含了深邃的哲理，啟示了禪宗修行的核心要義。通過悟性的領悟，我們可以超越表面的塵垢，直抵內心的本質。它呼喚人們去追求心與法的合一，以真實的自性面對世界，最終達到心靈的解放與智慧的覺醒。

jì shí shǒu
偈十首

xīn shì gēn, fǎ shì chén,
心是根，法是塵，
liǎng zhǒng yóu rú jìng shàng hén.
兩種猶如鏡上痕。
chén gòu jǐn shí guāng shǐ xiàn,
塵垢盡時光始現，
xīn fǎ shuāng wàng xìng jí zhēn.
心法雙忘性即真。