“生死同條末后句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小師慧果馳書取雪峰真歇和尚》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳥窠閑口聊吹布，
雪老低頭卻入庵。
生死同條末后句，
也應千里問同參。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅清靜寧和的場景。詩中的主人公是一位名叫慧果的小師傅，他正在鳥窠旁邊輕松地吹著布料，享受著寧靜的時光。雪老低下頭來，悄悄地進入寺庵。接下來的兩句表達了生死都是同一條路，即便是在生死的邊緣，也應該向遠方尋求答案。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜的場景，通過對日常生活中細微而平凡的事物的描繪，表達了詩人對生死和追求智慧的思考。鳥窠閑口聊吹布的描寫展現了一種寧靜的氛圍，仿佛時間在這里靜止了。雪老低頭卻入庵的形象描繪了雪花輕柔地飄落，寓意著它進入了僧人修行的庵堂，象征著寧靜和內心的寧靜。生死同條末后句的表達，表明生死只是人生旅途中的一段經歷，而真正重要的是在有限的生命中追求智慧和真理。也應千里問同參則表達了對智慧的追求和探索，即使在遙遠的地方，也應該尋求智者的指導和啟示。

這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考展示了佛教思想中的生死觀、智慧追求和內心的寧靜。它通過寥寥數語，營造出一種寧靜與深思的氛圍，給人以啟發和思考。同時，這首詩詞也反映了宋代文人對于人生哲理和佛教思想的關注，體現了他們對內心世界的探索和追求。

xiǎo shī huì guǒ chí shū qǔ xuě fēng zhēn xiē hé shàng
小師慧果馳書取雪峰真歇和尚

niǎo kē xián kǒu liáo chuī bù, xuě lǎo dī tóu què rù ān.
鳥窠閑口聊吹布，雪老低頭卻入庵。
shēng sǐ tóng tiáo mò hòu jù, yě yīng qiān lǐ wèn tóng cān.
生死同條末后句，也應千里問同參。