“死柴頭上放陽春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
正旦令晨，萬物皆更新。
袈裟僧侶及時接受神佑，
并非與塵世俗事相同。
青柏枝，麻布三斤，
枯木頭上展現春光。

詩意：
這首詩通過描繪清晨時分的景象，表達了一種新的開始和希望的氛圍。正旦即新年的第一天，意味著新的一年的開始，而清晨則象征著一天的開始。詩人以寓意深遠的方式描述了這個時刻，將其與僧侶所追求的精神境界相聯系。詩中提到的袈裟僧侶及時接受神佑，強調了他們與世俗事物的區別。最后兩句以柏樹和麻布的形象，表達了死柴上也能展現出春天的生機，暗示著希望和生命力的存在。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了清晨的新氣象和僧侶的精神追求。詩人通過對自然景物的描述，展示了人與自然的和諧關系。袈裟僧侶的形象象征著超脫塵世的境界，與物質世界相隔絕，追求精神上的升華。而最后兩句則以死柴上展現春光的意象，寓意著希望與生命力的存在，傳達出積極向上的信息。整首詩以清晨的場景為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對新的一天、新的一年的憧憬和對精神追求的謳歌。同時，通過對袈裟僧侶和死柴的形象運用，詩中蘊含了深層次的人生哲理，引發讀者對人生意義的思考。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

zhēng dàn lìng chén, wù wù xián xīn.
正旦令晨，物物咸新。
nà sēng yìng shí nà yòu, bú shì hé guāng tóng chén.
衲僧應時納佑，不是和光同塵。
bǎi shù zǐ, má sān jīn,
柏樹子，麻三斤，
sǐ chái tóu shàng fàng yáng chūn.
死柴頭上放陽春。