“佛是西天老比丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛跡》是一首宋代的詩詞，作者是釋智朋。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在石頭的火焰和電光中，我不斷地出現和消失，
山崖崩塌只能勉強回應。
只有當我踏出一步時才能真正了解，
佛陀是西方極樂世界的老比丘。

詩意：
這首詩詞以象征性的語言描繪了一種超越凡俗的境界和智慧的追求。作者通過描述自己在石火電光中的出沒，以及山崖崩塌的景象，表達了一種靈性的存在和不可捉摸的真理。詩中的“佛”象征著智慧和解脫，作者希望通過超越塵世的境界，尋找內心的寧靜和智慧。

賞析：
《佛跡》這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對超越塵世的追求和對智慧的渴望。描繪石火電光和山崖崩塌的景象，給人一種戲劇化的感受，同時也使得詩中的佛跡更加顯得神秘和珍貴。通過一步一步的探索和領悟，作者希望能夠真正理解佛陀的智慧和教誨。這首詩詞通過意象的運用，表達了作者對超越世俗束縛的向往和追求內心解脫的渴望，具有一定的禪意和哲理性。

fú jī
佛跡

shí huǒ diàn guāng zhōng chū mò, yá bēng zhǐ liè shàng nán chóu.
石火電光中出沒，崖崩只裂尚難酬。
fàng xíng yī bù hái zhī bù, fú shì xī tiān lǎo bǐ qiū.
放行一步還知不，佛是西天老比丘。