“謂言塵盡轉塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郁山主贊》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
拾得明珠笑口開，
謂言塵盡轉塵埃。
若無直下承當分，
孤負驢兒一攧來。

詩意：
這首詩詞表達了一種深刻的哲理，通過比喻和意象，探討了人生的真諦以及個人責任與處境之間的關系。

賞析：
首先，詩中的"明珠"象征著珍貴的智慧或者真理。"拾得明珠笑口開"表明詩人獲得了珍貴的智慧，使他的內心充滿喜悅。這里的"明珠"可以理解為一種超越塵世的智慧或者領悟。

接著，詩中提到"言塵盡轉塵埃"，意味著言語的塵埃最終都會消散。這里的"言塵"可以理解為人世間的瑣碎言語或者世俗之事，而"塵埃"則表示虛幻、暫時和無常。通過這樣的比喻，詩人表達了對塵世的淡薄態度，認識到塵世之事都是暫時的，最終都會湮滅。

然后，詩中提到"若無直下承當分"，表明如果沒有直接面對并承擔自己的責任，就會對自己產生負面影響。這里的"直下承當"可以理解為積極主動地面對挑戰和困難，勇于承擔自己的責任。詩人通過這句話告誡人們要勇敢地迎接生活中的困難和責任，而不是回避或逃避。

最后，詩中提到"孤負驢兒一攧來"，暗示著詩人在人生的道路上孤獨而辛苦。這里的"驢兒"可以理解為詩人自己，"一攧來"表示一路上的辛勞和負擔。詩人通過這句話表達了對于個人經歷和奮斗過程的獨特理解，同時也探討了人生中的孤獨和掙扎。

綜上所述，《郁山主贊》通過簡潔而富有意象的詞句，以寓言的方式傳達了深刻的哲理。詩人通過比喻和隱喻，揭示了塵世的虛幻和暫時性，以及面對困難和責任的重要性。這首詩詞提醒人們要珍惜智慧、積極面對人生的挑戰，并堅守自己的責任和價值觀。

yù shān zhǔ zàn
郁山主贊

shí dé míng zhū xiào kǒu kāi, wèi yán chén jǐn zhuǎn chén āi.
拾得明珠笑口開，謂言塵盡轉塵埃。
ruò wú zhí xià chéng dāng fēn, gū fù lǘ ér yī diān lái.
若無直下承當分，孤負驢兒一攧來。