“也是重安眼上眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有意待不來，無心忽會面。
頂發垂絲，眼光如電。
說盡湖海風波，論量柴米貴賤。
更有一處少人知，也是重安眼上眉。

詩意：
這首詩表達了作者對人生境遇的思考和感慨。詩中描述了作者有意等待的事情無法實現，而無心之間卻突然遇到了。作者的頭發已經白了，眼神犀利如電。他談論了湖海間的風波，也談論了衡量柴米的貴賤。詩的最后，作者提到了一個少有人知的地方，這個地方對他來說同樣重要，如同眉毛上的眼睛。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了作者對人生的思考和對世事的洞察。詩中的"有意待不來，無心忽會面"表達了命運的無常和意外相遇的不可預測性。作者的頭發垂絲、眼光如電，形象地描繪了歲月的痕跡和經歷的豐富。"說盡湖海風波，論量柴米貴賤"表明作者對社會風云和物質財富的看法，暗示了人們追求名利和權勢的虛妄和浮華。而最后一句"更有一處少人知，也是重安眼上眉"則傳遞了作者對自己內心深處某種重要但被他人所忽視的事物的關注。整首詩雖然篇幅不長，卻通過簡明扼要的文字，展現了作者對命運、社會和個人內心的思考，具有一定的哲理性和啟示性。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

yǒu yì dài bù lái, wú xīn hū huì miàn.
有意待不來，無心忽會面。
dǐng fā chuí sī, yǎn guāng rú diàn.
頂發垂絲，眼光如電。
shuō jǐn hú hǎi fēng bō, lùn liàng chái mǐ guì jiàn.
說盡湖海風波，論量柴米貴賤。
gèng yǒu yī chù shǎo rén zhī, yě shì zhòng ān yǎn shàng méi.
更有一處少人知，也是重安眼上眉。