“禪衣坐幽石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙開府訪霞谷次韻謝之》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旌幢天外見，縹緲谷中來。
在遙遠的天際，可以看到旗幟和旌旗飄揚；從遙遠的山谷里，縹緲的景象向我走來。

望重草先偃，山靈云自開。
遠遠望去，茂密的草木首先低伏下來；山巒靈動，云霧自然散開。

禪衣坐幽石，棕柄拂清埃。
我身穿禪衣坐在幽靜的石頭上，手持拂塵輕拂塵埃。

勛業凌煙上，難教隱釣臺。
我不愿將自己的功業停留在塵世間，而要超越塵埃飛向云端；然而難以擺脫釣臺的束縛。

詩意：這首詩詞表達了詩人對自然景物的觀察和感悟，并以此抒發個人的內心情感和人生態度。詩人通過描繪旌幢飄揚、山谷縹緲的景象，傳達出一種超凡脫俗的境界。他坐在幽靜的石頭上，身著禪衣，手持拂塵，表現了一種超然世俗的心境和對內心的凈化追求。然而，詩人也意識到個人的功業難以擺脫世俗的束縛，他難以擺脫釣臺的紛擾，隱居深山，追求真正的心靈自由。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物，通過景物的描繪，表達了詩人內心的追求和對世俗的思考。詩人通過旌幢和谷中的景象，展現了山水之間的美妙氛圍。他的身著禪衣、坐在幽石上的形象，傳達了一種超脫塵俗的意境。然而，詩人在最后兩句中表達了難以完全超越世俗的困境，這種矛盾和思考增加了詩詞的內涵和深度。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言將詩人的思想情感表達得淋漓盡致，給人以思考人生、追求內心自由的啟示。

zhào kāi fǔ fǎng xiá gǔ cì yùn xiè zhī
趙開府訪霞谷次韻謝之

jīng chuáng tiān wài jiàn, piāo miǎo gǔ zhōng lái.
旌幢天外見，縹緲谷中來。
wàng zhòng cǎo xiān yǎn, shān líng yún zì kāi.
望重草先偃，山靈云自開。
chán yī zuò yōu shí, zōng bǐng fú qīng āi.
禪衣坐幽石，棕柄拂清埃。
xūn yè líng yān shàng, nán jiào yǐn diào tái.
勛業凌煙上，難教隱釣臺。