“醉人風味忍沾唇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折糍寄夢匈》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黃秫爛舂如切玉，
醉人風味忍沾唇。
火爐頭話煩君舉，
莫作粘牙綴齒人。

詩意：
這首詩詞描述了一種食物的美味和誘人的香味。詩人通過描繪黃秫（一種谷物）在磨碎的過程中散發出寶玉般的光澤，以及它的香味如此誘人，讓人難以抗拒。詩人還警告讀者，不要濫食這樣的食物，以免粘牙纏齒、增添煩惱。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人對黃秫的贊美和忠告。詩人通過形象的描寫，將黃秫的外觀與寶玉的光澤相比，顯示出其珍貴和美麗。同時，詩人運用了貼切的比喻，將黃秫的香味形容為令人陶醉的風味。這種飲食的誘人之處，表達了對物質享受的渴望，但詩人在最后兩句中提醒讀者，不要貪戀這種食物，以免帶來麻煩和痛苦。這種警示意味著對欲望的克制和對身心健康的關注，體現了佛教思想的影響。

整體而言，這首詩詞通過對黃秫食物的描繪，呈現了一種對物質享受的誘惑和對節制的思考。它既展示了食物的美味和誘人之處，又提醒讀者要有節制、追求內心的平靜與健康。這種思想內涵在宋代佛教文化的背景下更加引人深思。

zhé cí jì mèng xiōng
折糍寄夢匈

huáng shú làn chōng rú qiè yù, zuì rén fēng wèi rěn zhān chún.
黃秫爛舂如切玉，醉人風味忍沾唇。
huǒ lú tóu huà fán jūn jǔ, mò zuò zhān yá zhuì chǐ rén.
火爐頭話煩君舉，莫作粘牙綴齒人。