“不知何處擇人安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《凈覃藏主游方》
朝代：宋代
作者：釋智愚

中文譯文：
叢林荒落水云寒。
風味辛酸話轉難。
隱隱一枝一外去，
不知何處擇人安。

詩意：
這首詩描繪了一位僧人游歷叢林的情景。叢林中荒涼寂寥，天空中的云彩顯得凄涼寒冷。僧人在這個環境中品嘗到了苦澀的滋味，他的言辭轉變得困難起來。他隱隱約約地感到自己的心靈離開了世俗的困擾，但卻不知道去向何處，也不知道該找到何人來尋求內心的安寧。

賞析：
這首詩以簡練的語言和凄涼的景象，表達了僧人游方的心境。叢林荒涼、水云寒冷的描繪，烘托了僧人內心的孤獨和苦難。詩中的“風味辛酸話轉難”暗示著僧人在叢林中所經歷的艱辛和困惑，他的言辭已經變得困難起來。而“隱隱一枝一外去，不知何處擇人安”則表達了僧人內心的迷茫和尋求。他感到自己的心靈正在離開塵世的紛擾，但卻不知道去向何處，也不知道該尋找何人來獲得心靈的平靜。

整首詩以簡練的句子勾勒出一種凄涼的氛圍，通過叢林的荒涼和水云的寒冷來烘托出僧人內心的孤獨和困頓。同時，詩人通過隱喻的手法，將僧人的心境與世俗的紛擾相對照，表達了對內心寧靜的追求。這首詩表現了人們在紛繁喧囂的世界中尋求心靈歸宿的渴望，讓讀者在閱讀中感受到一種超脫塵世的思考與追求。

jìng tán cáng zhǔ yóu fāng
凈覃藏主游方

cóng lín huāng luò shuǐ yún hán.
叢林荒落水云寒。
fēng wèi xīn suān huà zhuǎn nán.
風味辛酸話轉難。
yǐn yǐn yī zhī yī wài qù, bù zhī hé chǔ zé rén ān.
隱隱一枝一外去，不知何處擇人安。