“等閑為蓋贈君行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路旁長滿了青青的野草，
云朵像片片飄落的思緒。
感謝春風不吹散它們，
隨意地為你送上一份禮物。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅送別僧人的景象。路邊長滿了綠茵茵的野草，象征著世俗紛擾的塵埃；而飄落的云片則象征著禪修者內心的思緒和追求。詩人感謝春風沒有吹散這些思緒，意味著他希望僧人能夠保持清靜的心境，不受外界的干擾。最后，詩人將這份靜謐的心意隨意地獻給了僧人，表達了對他的贊美和祝福。

賞析：
《送僧》以簡潔、明快的語言描繪了一幅自然景象，展現了詩人的感激之情和對僧人的祝福。通過對野草和飄落云片的描繪，詩人巧妙地表達了人世間喧囂和內心追求的對比。青青的野草象征著塵世的繁華和俗事，而飄落的云片則代表著禪修者內心的寧靜和追求。詩人感謝春風沒有吹散這些思緒，表達了他對僧人能夠保持清凈心境的欣賞和敬佩。最后，詩人將這份靜謐的心意送給了僧人，表達了他真摯的祝福和贊美之情。整首詩詞意境高遠，用簡練的語言表達了對清凈心靈的向往和祝愿，給人以寧靜和舒適的感受。

sòng sēng
送僧

lù qí zhǎng cǎo dài qīng qīng, yún piàn xiāng jiān yě sī shēng.
路歧長草帶青青，云片相兼野思生。
duō xiè chūn fēng mò chuī sàn, děng xián wèi gài zèng jūn xíng.
多謝春風莫吹散，等閑為蓋贈君行。