“逢著知音舉向伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送僧》

帆掛澄江雨霽時，
綠鋪春岸草離離。
定干坤句輕相送，
逢著知音舉向伊。

中文譯文：
當帆掛在澄江上，雨過天晴的時候，
綠色鋪滿春天的岸邊，草兒細雨中離離。
以定坤干為句子，輕輕地送別，
當遇到知音，一同前往彼方。

詩意：
這首詩描述了詩人送別僧人的場景。詩人在澄江上看到帆掛起來，預示著雨過天晴，天氣轉好。春天的岸邊綠草如茵，雨后的景色清新宜人。詩人以定坤干為句子，表達了輕輕地送別僧人的心情，表示雙方的緣分將會持續。當詩人遇到真正的知音時，他們將一同前往一個新的目的地。

賞析：
《送僧》這首詩以簡潔的語言描繪了一幅自然景色和送別的場景，展現出宋代文人的清新淡泊情懷。詩中運用了自然景物的描寫來營造出寧靜祥和的氛圍，澄江上帆掛起、春岸上綠草離離，給人一種和諧美好的感覺。詩人以定坤干作為句子，表達了他對知音的珍惜和信任，寄托了對未來的期待。整首詩以簡短的文字表達了情感和思考，給人以余韻，引發讀者對人際關系和人生意義的思考。

sòng sēng
送僧

fān guà chéng jiāng yǔ jì shí, lǜ pù chūn àn cǎo lí lí.
帆掛澄江雨霽時，綠鋪春岸草離離。
dìng gàn kūn jù qīng xiāng sòng, féng zhe zhī yīn jǔ xiàng yī.
定干坤句輕相送，逢著知音舉向伊。