“一片清風慰寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝張太保見訪》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老病回來，與我同年紀的葉子已經凋零一半，
幾個星期來，大門緊閉，夜晚寂靜無聲。
海城的護衛曾經到來，給我帶來一陣清風，慰藉我孤寂的心靈。

詩意：
這首詩詞描繪了作者謝謝張太保的訪問，以及在疾病和孤獨中的感受。作者自述自己年老病弱，與同齡的葉子一樣已經凋零一半，生命的衰老和無常讓他感到無奈。在經歷了幾個星期的病痛后，他將自己封閉在家中，門緊閉，夜晚寂靜無聲。然而，海城的護衛曾經造訪，帶來了一陣清風，給他帶來了一絲慰藉和溫暖，使他感到不再孤寂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和對孤獨的感受。通過描繪自己老病的狀況和凋零的葉子，作者傳達了人生的無常和衰老的無奈。大門緊閉、夜晚寂靜的描寫，進一步強調了作者的孤獨和寂寥。然而，海城的護衛的訪問給了作者一絲慰藉和溫暖，表達了人們在孤寂中尋求關懷和溫暖的愿望。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對生命的思考和對人情世故的領悟。通過對自然景物的描繪和人事的抒發，作者反映了人們在面對衰老和孤獨時的無奈和渴望，以及人與人之間關懷與溫暖的重要性。這首詩詞富有哲理和情感，給讀者帶來思考和共鳴。

xiè zhāng tài bǎo jiàn fǎng
謝張太保見訪

lǎo bìng hái tóng yè bàn diāo, jīng xún mén yǎn yè xiāo xiāo.
老病還同葉半凋，經旬門掩夜蕭蕭。
hǎi chéng dū hù céng chuí fǎng, yī piàn qīng fēng wèi jì liáo.
海城都護曾垂訪，一片清風慰寂寥。