“在烏如在白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再成古詩》
朝代：宋代
作者：釋重顯

中文譯文：
霜花一鑷中，
玉童摘未摘。
斯言如不聞，
千古動愁色。
因憶商山吟，
在烏如在白。

詩意：
這首詩由宋代的釋重顯所創作，它表達了詩人對古詩的再次創作和追求的心情。詩中描繪了一幅美麗的畫面，有霜花在一把鑷子中，玉童正要摘取它們，卻未能完全摘下。詩人感慨道，這樣的詩句若是沒有人能夠欣賞和傳頌，那么千百年來的文人墨客都將為之感到憂愁和失望。然后詩人回憶起自己曾在商山吟誦的經歷，不管是在黑暗中還是在光明中，都會有無限的詩意。

賞析：
這首詩以簡練而富有意境的語言勾勒出一幅美麗的景象。霜花一鑷中，玉童摘未摘，展示了詩人對瞬間美的敏感和珍視。玉童摘花的動作停留在未完成的狀態，給人以意猶未盡的感覺，同時也暗示了詩人的創作活動正處于一個未完成的狀態，有待后人的繼續發揚。

詩人在詩中表達了對自己創作的擔憂，如果這樣的詩句無人問津，無人傳頌，那么千百年來所有的文人墨客都將為之感到憂愁。這表達了詩人對自己創作價值的思考和對傳世之作的渴望。

最后，詩人回憶起在商山吟唱的經歷，商山象征了高遠的境界和卓越的才華。不論是在黑暗中還是在光明中，無論是在烏云密布的黑夜還是在白晝的明亮之中，詩人都能夠在心中感受到無盡的詩意和靈感。這表達了詩人對詩歌創作的堅持和對藝術的執著追求。

整首詩以簡潔的語言和精練的意象展示了詩人對創作的渴望和對文學價值的思考，同時也表達了對傳世之作的向往。它展示了詩人對美的敏感和對詩意的追求，給人以深遠的思考和美好的意境。

zài chéng gǔ shī
再成古詩

shuāng huā yī niè zhōng, yù tóng zhāi wèi zhāi.
霜花一鑷中，玉童摘未摘。
sī yán rú bù wén, qiān gǔ dòng chóu sè.
斯言如不聞，千古動愁色。
yīn yì shāng shān yín, zài wū rú zài bái.
因憶商山吟，在烏如在白。