“粒粒圓成難著會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋子淳所寫的《謝蒙城善友惠米》。詩人講述了自己到蒙城時，得到了一位名叫善友的朋友贈送的大米，這位朋友非常殷勤地幫助他煮早飯。但是，當他想要向老僧借鉢時，老僧并不熱心，只是慵懶地應了一聲。詩人深感長者的恩情深厚，但只有他自己知道。最后，他引用了趙州禪師的一句話，表達了自己一飽即忘的心態。

這首詩詞表達了詩人對于友情和感恩的體會，也展示了他對于禪宗思想的理解。通過詩人的敘述，讀者可以感受到樸素而真摯的友誼及其內在的力量。同時，詩人在表達感恩的同時，也表達了對于禪宗生活態度的崇尚和推崇。

這首詩詞的中文譯文如下：

客到蒙城有信歸，
殷勤惠米助晨炊。
老僧缽滿慵相喚，
長者恩深只自知。
粒粒圓成難著會，
明明嚼碎更何疑。
趙州遺語誠非謬，
一飽元來忘百饑。

這首詩詞在語言和形式上都非常簡潔，卻能夠表達深刻的內涵。首句“客到蒙城有信歸”生動地描繪了詩人到達蒙城的情景，第二句“殷勤惠米助晨炊”則展現了善友的熱情和詩人對于友情的珍視。第三句“老僧缽滿慵相喚”則寓意深長，生動地刻畫了老僧的形象，以及禪宗生活中的慵懶態度。第四句“長者恩深只自知”則表達了詩人對于長者恩情的感激，以及對于“知行合一”的禪宗理念的理解。第五、六句“粒粒圓成難著會，明明嚼碎更何疑”則通過對于米飯口感的描繪，寓意出禪宗思想中的“一粒米含三千界”的觀念。最后一句“趙州遺語誠非謬，一飽元來忘百饑”則引用了趙州禪師的話，表達了詩人對于禪宗生活態度的認同和推崇。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，表達了詩人對于友情、感恩和禪宗思想的理解和體會。其內涵深刻，寓意深長，是一首具有價值的詩作。

xiè méng chéng shàn yǒu huì mǐ
謝蒙城善友惠米

kè dào méng chéng yǒu xìn guī, yīn qín huì mǐ zhù chén chuī.
客到蒙城有信歸，殷勤惠米助晨炊。
lǎo sēng bō mǎn yōng xiāng huàn, zhǎng zhě ēn shēn zhǐ zì zhī.
老僧缽滿慵相喚，長者恩深只自知。
lì lì yuán chéng nán zhe huì, míng míng jué suì gèng hé yí.
粒粒圓成難著會，明明嚼碎更何疑。
zhào zhōu yí yǔ chéng fēi miù, yī bǎo yuán lái wàng bǎi jī.
趙州遺語誠非謬，一飽元來忘百饑。