“閒云芳草恣情眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回程時，我不再騎著玉馬，也不用驅策著背上的泥牛。
我感謝天地的恩賜，讓我在寧靜的云霧和芳草中自由地休憩。

詩意：
這首詩詞描述了作者回程時的心境和所感。作者放下了奢華的交通工具，選擇步行回家，表達了對自然的敬畏和對寧靜生活的向往。他感激自然界提供的一切，享受著在自然環境中自由自在地休息和感受大自然的美好。

賞析：
《閒居》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的心境和景象，通過對比和象征的手法，展現了作者內心深處的感受。首先，作者放棄了玉馬和泥牛這些代表財富和奢華的交通工具，選擇步行，表達了返璞歸真、回歸自然的愿望。其次，作者感謝乾坤的恩賜，暗示著他對大自然的感激之情。最后，他描述了自己在云霧和芳草中的休憩，表達了對寧靜和自由的追求。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者內心深處的寧靜和對自然生活的向往。它呈現了一種安逸、恬靜的意境，使讀者能夠感受到大自然的美好與寧靜。同時，詩中運用了對比的手法，將玉馬和泥牛與云霧芳草進行對照，凸顯了作者對自然環境的喜愛和追求簡樸生活的態度。

總之，這首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的意象，傳達了作者對自然的贊美和對寧靜生活的向往。它展現了宋代士人的心境和精神追求，引導人們回歸自然、追求內心的寧靜與自由。

xián jū
閒居

huí tú yù mǎ xiū xiāng bàn, bèi jiǎo ní niú mò xià biān.
回途玉馬休相伴，背角泥牛莫下鞭。
duō xiè qián kūn chuí fù zài, xián yún fāng cǎo zì qíng mián.
多謝乾坤垂覆載，閒云芳草恣情眠。