“明明祖師意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生是死之生，死是生之死。
兩路坦然平，無彼復無此。
既無生死，又無彼此。
明明百草頭，明明祖師意。

詩意：
這首詩詞表達了生與死、存在與虛無之間的關系。它指出生命是死亡的來源，而死亡則是生命的歸宿。生與死并不是對立的兩個方面，而是相互依存、平等相待的存在。從更深遠的角度來看，生與死的本質都是虛無，超越了對立的概念。在這種境界下，也沒有所謂的“我”與“你”，存在于此世的個體與那個世界的個體也不存在著界限。詩人以明確的語言表達了這種理念，并以祖師的意義作為明確的指示。

賞析：
這首詩詞以簡練而深刻的語言傳達了佛家的哲學思想，呈現出超越時間和空間的境界。通過對生與死、存在與虛無的思考，詩人啟發人們思考生命和死亡的本質，超越了世俗和個人的局限。詩詞中的“明明百草頭”和“明明祖師意”一句，表達了詩人在參悟佛法中的領悟與體悟，表明了他對于佛教教義的理解和推崇。整首詩以簡潔的語言和深邃的意境，引導讀者思考生命的意義以及超越生死的境界。

這首詩詞的價值在于它對生命與死亡的深刻思考和超越傳統觀念的表達。它引導讀者超越生死的局限，思考人生的意義和存在的價值。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

shēng shì sǐ zhī shēng, sǐ shì shēng zhī sǐ.
生是死之生，死是生之死。
liǎng lù tǎn rán píng, wú bǐ fù wú cǐ.
兩路坦然平，無彼復無此。
jì wú shēng sǐ, yòu wú bǐ cǐ.
既無生死，又無彼此。
míng míng bǎi cǎo tóu, míng míng zǔ shī yì.
明明百草頭，明明祖師意。