“元來是嫂嫂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋江清淺時，白露和煙島。
在秋天的清晨，江水變得清澈淺薄，白露和煙霧籠罩著孤島。

良哉觀世音，全身入荒草。
觀世音菩薩啊，真是令人愉悅的存在，她整個身軀都被荒草所包圍。

在荒草，不須討。
在這片荒草中，不需要去追求什么。

不識大哥妻，元來是嫂嫂。
我不認識大哥的妻子，原來她是我的嫂嫂。

詩意解析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，描繪了江水清澈、白露和煙霧籠罩的孤島。接著，詩人提到了觀世音菩薩，她完全融入了荒草之中，無需追求外在的事物。最后，詩人表達了自己對嫂嫂的陌生感，似乎是在暗示人際關系中的一種疏離感。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言表達了作者的感受和思考。通過描繪秋江的景色，詩人展示了詩歌的意象美。觀世音菩薩的形象象征著慈悲和寧靜，在荒草中全身入世，表達了超越塵世的境界。最后一句詩句則帶有一絲隱秘和離奇感，給人以思考和遐想的空間。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對自然景色和人際關系的感悟。它讓讀者在欣賞美景的同時，也思考人與自然、人與人之間的關系，以及內心的寧靜與疏離。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

qiū jiāng qīng qiǎn shí, bái lù hé yān dǎo.
秋江清淺時，白露和煙島。
liáng zāi guān shì yīn, quán shēn rù huāng cǎo.
良哉觀世音，全身入荒草。
zài huāng cǎo, bù xū tǎo.
在荒草，不須討。
bù shí dà gē qī, yuán lái shì sǎo sǎo.
不識大哥妻，元來是嫂嫂。