“食罷長伸兩腳眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛性泰和尚贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
習慣講授五家宗派的禪法，
從不將玄妙之道傳授給他人。
晚年間遇到一件真奇物，
飯食一罷，便伸展雙腳入睡。

詩意：
這首詩詞描繪了佛性泰和尚的生活狀態和境界。他通曉五家宗派的禪法，但卻不輕易傳授其中的玄妙之道給他人。這表明他對禪宗的深入研究和理解，以及對其真正內涵的敬畏和保護。而在晚年，他遇到了一件奇妙的事物，每當飯食結束后，他就舒展雙腳入睡。這暗示了他已經達到了一種超然的境界，擺脫了塵世的束縛，擁有內心的寧靜與安寧。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，生動地描繪了佛性泰和尚的修行狀態和境界。詩中的五家宗派禪法代表了佛教內不同的流派和禪宗的多樣性，佛性泰和尚能夠融會貫通，一一了解其中的奧妙，顯示了他對佛法的深刻理解和修行的執著。

而對于不輕易將玄妙之道傳授給他人的態度，則體現了佛性泰和尚對禪宗教義的敬畏和尊重。他將禪宗的真諦視為一種寶貴的精神財富，只在適當的時機和適合的人面前展示，以保護和傳承這一寶貴的智慧。

最后，詩中描述的佛性泰和尚晚年時的休憩狀態，以腳伸入睡來表現他的寧靜與安寧。這種狀態顯示了他已經達到了一種超脫塵世的境界，能夠在內心中找到真正的平靜和滿足。

總的來說，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，生動地表達了佛性泰和尚的修行心境和境界，展示了他對禪宗的理解和對內心寧靜的追求。

fó xìng tài hé shàng zàn
佛性泰和尚贊

guàn shuō wǔ jiā zōng pài chán, bù jiāng xuán miào yú rén chuán.
慣說五家宗派禪，不將玄妙與人傳。
wǎn nián yī chù zhēn qí wù, shí bà zhǎng shēn liǎng jiǎo mián.
晚年一處真奇物，食罷長伸兩腳眠。