“也學江南杜宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日遲遲，綠暗紅稀。
春天的日子拖得很久，綠色顯得暗淡，紅花稀稀疏疏。

尀耐深山百舌，也學江南杜宇，
我住在深山里的鳥兒，也模仿江南的杜宇，
聲聲報道不如歸。
它們啼叫聲聲傳達的信息比不上回家。

詩意和賞析：
《偈頌一百二十三首》這首詩詞描繪了春天的景象，以及一種對家鄉渴望的情感。詩人通過春日的描繪，展示了春天的延遲和春意的稀薄，這可能反映了詩人內心的等待和焦慮。詩中提到的深山百舌和江南杜宇，象征著兩個不同的地方，表達了詩人對家鄉的思念。鳥兒的啼叫聲無法傳達回家的信息，這句話可能暗示了詩人對家鄉的渴望和無法回歸的無奈之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的景色和詩人的情感。它展示了詩人對家鄉的思念和渴望，以及一種對歸鄉之路的無奈。整首詩抓住了春天的特點，通過自然景觀和鳥兒的形象，表達了詩人內心深處的情感。這首詩詞以簡約而富有意味的語言，給讀者留下了一種深刻而動人的印象，喚起了對家鄉和歸屬感的思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

chūn rì chí chí, lǜ àn hóng xī.
春日遲遲，綠暗紅稀。
pǒ nài shēn shān bǎi shé, yě xué jiāng nán dù yǔ,
尀耐深山百舌，也學江南杜宇，
shēng shēng bào dào bù rú guī.
聲聲報道不如歸。