“剔起眉毛才擬議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

當機覿面黑漫漫，
且待輕輕著眼看看。
剔起眉毛才擬議，
便為為聞見色聲瞞。

譯文：
當面臨困難重重、前途未卜時，
我們需要耐心地、仔細地觀察。
只有睜開眼睛仔細思考，
才能真正了解事物的真相。

詩意：
這首詩詞表達了在面對困難時需要冷靜觀察、深思熟慮的觀點。作者通過使用“當機覿面黑漫漫”的形象描繪了困境和未知的現實，暗示了人們在挑戰面前感到困惑和無助。然而，作者提醒我們要保持冷靜，用心去觀察，剔起眉毛，仔細思考，才能擺脫迷茫，了解真相。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理。作者通過對黑暗和困境的描繪，表達了人們在面對困難時常常感到迷茫和無措。然而，作者并未陷入絕望，而是提出了解決問題的方法。他呼吁人們要保持冷靜，用心去觀察，剔起眉毛，仔細思考。只有通過深入思考，我們才能看清事物的本質，擺脫迷茫，找到解決問題的辦法。

這首詩詞通過簡短而精練的文字，表達了深邃的思想。它提醒我們在困境中保持冷靜和思考，通過仔細觀察和深入思考，我們可以找到解決問題的方法。這種智慧和洞察力在人們面臨挑戰和困境時仍然具有啟示作用。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

dàng jī dí miàn hēi màn màn, qiě dài qīng qīng zhe yǎn kàn kàn.
當機覿面黑漫漫，且待輕輕著眼看看。
tī qǐ méi máo cái nǐ yì, biàn wèi wèi wén jiàn sè shēng mán.
剔起眉毛才擬議，便為為聞見色聲瞞。