“一簾化日自遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽所作的詩詞作品。這首詩的中文譯文是：

動弦別貢古今稀，
覿面相呈第二機。
祖你不曾離正位，
一簾化日自遲遲。

這首詩詞傳達了深刻的詩意，表達了作者對先輩的敬仰和敬意。詩中的"動弦別貢古今稀"意味著作者對祖先豐功偉績的贊美。"覿面相呈第二機"表達了作者對祖先的崇拜，將祖先視為第二位的至高無上的存在。

"祖你不曾離正位"傳遞了作者對祖先堅守正道、不離正位的敬佩之情。這句話暗示了祖先的高尚品質和高尚的道德準則。

最后一句"一簾化日自遲遲"意味著作者對祖先的思念和懷念之情。這句話描繪了作者對祖先的景仰之情，他們的離去使得日子顯得無比漫長。

這首詩詞通過對祖先的贊美、敬仰和思念，展示了作者對祖先的無盡敬意和對傳統的珍視。它向讀者傳達了一種傳承和尊崇的情感，強調了對歷史和傳統的重要性，同時也表達了作者對祖先的感激之情。這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，表達了作者內心深處對祖先的崇高敬意，給人以啟迪和思考。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

dòng xián bié gòng gǔ jīn xī, dí miàn xiāng chéng dì èr jī.
動弦別貢古今稀，覿面相呈第二機。
zǔ nǐ bù céng lí zhèng wèi, yī lián huà rì zì chí chí.
祖你不曾離正位，一簾化日自遲遲。