“舞經林苑鶯銜去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊花》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是《楊花》的中文譯文、詩意和賞析。

楊花飄落在青樓外，宛如浮影漂浮在紫色的街巷間。晴朗的日子溫暖而真實，游絲與野馬一同悠閑地飄舞著。舞動的楊花經過林苑，鶯鳥捧著它們飛走，簾櫳間的燕子又飛回來。請不要將蘆花與楊花相提并論，因為深秋時節，客人們更加憂愁。

詩詞通過描繪楊花的景象，表達了生活中的一抹美好與憂愁。楊花在飄落中帶來輕盈、飄逸的感覺，與青樓的浮影相呼應，展現了宋代都市生活的繁華與縹緲。晴日的溫暖與真實使人感到宜人，游絲與野馬的悠閑更凸顯出一種自由自在的心境。鶯鳥捧著舞動的楊花飛走，燕子又飛回來，呈現出一幅生動的自然畫面。詩人警示讀者不要將蘆花與楊花相提并論，因為秋深時節客人們更加憂愁，從而傳達出一種凄涼的情感。

《楊花》以簡潔而質樸的筆觸，展示了詩人對現實生活中瞬間美與憂愁的敏銳觸感。通過對自然景物的描繪，詩人在情感層面上表達了對生活的感悟和思考。這首詩詞以其細膩的描寫和富有意境的表達，讓讀者在感受美的同時，也能感受到生活的無常和人生的滄桑。

yáng huā
楊花

duàn rōng rǎn rǎn qīng lóu wài, fú yǐng yōu yōu zǐ mò jiān.
斷茸冉冉青樓外，浮影悠悠紫陌間。
qíng rì nuǎn jǐ zhēn dé suǒ, yóu sī yě mǎ yǔ jù xián.
晴日暖幾真得所，游絲野馬與俱閒。
wǔ jīng lín yuàn yīng xián qù, fēi qù lián lóng yàn lüè hái.
舞經林苑鶯銜去，飛去簾櫳燕掠還。
mò bǎ lú huā lái bǐ nǐ, qiū shēn kè zi gèng chóu yán.
莫把蘆花來比擬，秋深客子更愁顏。