“月上候潮聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷寄正仲》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

往事沄沄逝，新愁袞袞生。
過去的事情逐漸消逝，新的憂愁卻如潮水般涌現。
這兩句表達了詩人回首往事，回憶往昔的種種，同時也感受到了新的憂愁和煩惱。

風來看木末，月上候潮聲。
風吹拂著樹梢，月亮升起時等待著潮水的聲音。
這兩句描繪了自然界的景象，風兒輕拂樹梢，月亮懸掛高空，詩人靜靜地等待著潮水的聲音，通過這些自然的變化，詩人表達了自己內心的情感。

偶鳥分枝泊，鄰蛩護穴鳴。
小鳥停歇在樹枝上，鄰居的蛩蛩聲保護著自己的洞穴。
這兩句以鳥和蛩蛩為形象，表達了詩人在困境中的孤獨感和對他人關懷的渴望。

洗憂思學易，聞爾著書成。
洗去憂愁，思考學問變得容易，聽到你取得成就。
這兩句表達了詩人通過學習和思考來排解憂愁，同時也傳達了對他人取得成就的欣賞和祝賀。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人內心的感受和情緒變化，通過自然景觀和生物形象的烘托，展示了詩人對過去的回憶、新的憂愁以及對學問成就的關注。整首詩詞意境清新，情感真摯，通過對自然和人生的觀察，傳遞出人們在變化無常的世界中尋求安慰和理解的心境。

yǒu huái jì zhèng zhòng
有懷寄正仲

wǎng shì yún yún shì, xīn chóu gǔn gǔn shēng.
往事沄沄逝，新愁袞袞生。
fēng lái kàn mù mò, yuè shàng hòu cháo shēng.
風來看木末，月上候潮聲。
ǒu niǎo fēn zhī pō, lín qióng hù xué míng.
偶鳥分枝泊，鄰蛩護穴鳴。
xǐ yōu sī xué yì, wén ěr zhù shū chéng.
洗憂思學易，聞爾著書成。