“烏紗奚足愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
爛醉是生涯，折腰良可唧。
欲酒對黃華，烏紗奚足愛。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，描述了梅花的美麗和它在人們生活中的喜慶意義。詩人以飲酒的形式表達對梅花的喜愛和敬仰之情，通過對梅花的描繪，表達自己對生活的態度和情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對梅花的喜愛之情。首句“爛醉是生涯，折腰良可唧。”以一種豪放灑脫的語氣，表達了對喜慶和快樂生活的追求，爛醉可以使人忘卻煩惱，折腰舞蹈則是人們慶祝喜事時常見的動作。這兩句詩描繪了一種歡樂、奔放的氛圍。

接下來兩句“欲酒對黃華，烏紗奚足愛。”則表達了詩人對梅花的贊美之情。詩中的“欲酒”指的是即將開花的梅花，將其比喻為美酒，黃華則指的是梅花的花瓣顏色。烏紗是指黑色的紗帽，這里用來形容梅花的花蕊。詩人通過對梅花的描繪，展現了梅花的高貴、純潔和美麗，表達了對梅花的喜愛之情。

整首詩詞通過簡練的語言，以及對梅花的贊美和喜慶的描繪，傳遞出歡樂、豪邁和對美好生活的向往。它表達了詩人對梅花的熱愛之情，并通過梅花寓意的喜慶象征，向讀者傳遞了積極向上的情感和生活態度。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

làn zuì shì shēng yá, zhé yāo liáng kě jī.
爛醉是生涯，折腰良可唧。
yù jiǔ duì huáng huá, wū shā xī zú ài.
欲酒對黃華，烏紗奚足愛。