“楂楂徒報喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人宋伯仁創作的《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上會雙星，橋渡銀河水。
一別動經年，楂楂徒報喜。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花的形象和寓意，表達了詩人對離別久別的朋友的思念之情。梅花象征著堅貞不屈、堅韌不拔的品質，寓意著友誼的真摯和長久。

賞析：
第一句詩描述了天空中的兩顆明亮的星星，它們如同橋梁一般跨越銀河，象征著友誼的紐帶能夠連接遠隔天涯的朋友。這句話描繪了一種美麗而神奇的景象，給人一種溫馨和希望的感覺。

第二句詩表達了與朋友長時間分別的情景，經過多年的離別，親密的友誼依然不減。詩人用“一別動經年”形容時間的流逝，強調了離別的漫長，但梅花依然在開放，依然在傳遞著喜悅的信息。

第三句詩中的“楂楂”形容梅花的姿態，梅花的枝條上掛滿了鮮艷的花朵，給人一種充滿生機和歡樂的感覺。然而，這種喜悅只是徒勞的，無法真正傳達給遠方的友人，表達了詩人對友人的思念之情。

整首詩詞通過梅花的形象寄托了詩人對朋友的深情思念。梅花在嚴寒的冬季中依然傲然開放，象征著友誼在逆境中的堅韌和持久。詩人通過描繪梅花的景象，表達了對友人的思念，并表達了希望友誼能夠長久永恒的愿望。整首詩詞既展示了梅花的美麗和堅韌，又表達了人與人之間深厚的情感紐帶。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

tiān shàng huì shuāng xīng, qiáo dù yín hé shuǐ.
天上會雙星，橋渡銀河水。
yī bié dòng jīng nián, zhā zhā tú bào xǐ.
一別動經年，楂楂徒報喜。